Vous êtes Colombien·ne installé·e à New York ou dans le New Jersey et vous voulez voter aux élections présidentielles de votre pays ? Bonne nouvelle : les urnes sont ouvertes jusqu’au 31 mai 2026, avec des dizaines de bureaux de vote répartis dans les deux États. Mais attention, il faut présenter la bonne pièce d’identité et anticiper les files d’attente, surtout dans les zones à forte communauté colombienne. On vous explique tout, pas à pas, pour ne pas rater ce rendez-vous citoyen.
Où voter à New York ? La liste complète des bureaux de vote
À New York, le consulat colombien a déployé 7 bureaux de vote pour couvrir les quartiers où vivent le plus de ressortissants. À Manhattan, deux options : le consulat lui-même (10 E 46th St) et le Beacon High School (522 W 44th St). Pour les habitant·es du Queens, direction la PS 69 à Jackson Heights (77-02 37th Ave). Les autres sites incluent White Plains (El Centro Hispano), Brentwood (La Espoguita Soccer Academy), les Hamptons (105 W Montauk Hwy) et Port Chester (Port Chester Middle School). Tous ouvrent de 8h à 16h, heure locale, jusqu’au 31 mai. Conseil : vérifiez votre bureau assigné sur le site de la Registraduría Nacional pour éviter les mauvaises surprises le jour J.
New Jersey et Pennsylvanie : les 10 lieux où déposer votre bulletin
Dans le New Jersey, le consulat de Newark (Colombian Consulate) sert de point central, mais 8 autres bureaux sont répartis dans l’État pour faciliter l’accès. À Paterson, rendez-vous au restaurant It’s Waao!, tandis qu’à Union City, c’est le Hudson Community College qui accueille les électeurs. Autres options : Hackensack (El Rinconcito Musical), Dover (Club Colombia), Morristown (Parroquia Santa Margarita), Trenton (Enterprise Convention Center), Elizabeth (Dr. Antonia Pantoja School) et Atlantic City (John F. Scarpa Center). Pour les habitant·es de Philadelphie ou Pittsburgh, deux bureaux sont aussi disponibles. Horaires identiques à New York : 8h-16h, jusqu’au dimanche 31 mai.
Carte d’identité obligatoire : ce qui marche (et ce qui ne marche pas)
Pour voter, un seul document est valable : la cédula de ciudadanía colombienne. Peu importe qu’elle soit jaune avec hologrammes ou numérique (sur téléphone ou papier), mais elle doit être officielle. Oubliez le passeport, la contraseña (carte de demande en cours) ou la libreta militar : ces documents seront refusés. Autre point crucial : vérifiez que votre cédula est bien enregistrée dans le système électoral. Pour cela, utilisez le chatbot de la Registraduría, l’appli aVotar ou le site officiel. Un réflexe à avoir avant de vous déplacer, pour éviter un aller-retour inutile.
Résultats et prochaines étapes : ce qu’il faut savoir après le vote
Les résultats préliminaires des votes à l’étranger seront diffusés à partir de 16h (heure de Colombie) le dimanche 31 mai. Si aucun·e candidat·e n’obtient plus de 50 % des voix, un second tour aura lieu le 15 juin 2026. Pour cette deuxième manche, les bureaux de vote rouvriront dans les mêmes lieux, avec les mêmes horaires. À noter : les Colombien·nes à l’étranger représentent environ 3 % de l’électorat total, un poids non négligeable dans une élection serrée. Enfin, si vous avez déménagé récemment, pensez à mettre à jour votre adresse auprès du consulat pour recevoir les informations des prochains scrutins.
- Prévoyez 30 à 45 minutes d’attente dans les bureaux les plus fréquentés (comme Jackson Heights ou Newark). Arrivez avant 15h pour être sûr·e de voter.
- Téléchargez l’appli aVotar (disponible sur iOS et Android) pour localiser le bureau le plus proche et vérifier votre inscription en 2 clics.
- Si vous votez en voiture, certains sites comme Brentwood ou les Hamptons ont des parkings gratuits à proximité. Vérifiez les options sur Google Maps avant de partir.
- Emportez une bouteille d’eau et un en-cas : les files d’attente peuvent être longues, surtout en fin de journée.
- Pour les personnes à mobilité réduite, contactez le consulat 48h à l’avance pour organiser un accès prioritaire (numéro : +1 212-949-9898 pour New York).
Je n’ai pas reçu ma cédula physique, mais j’ai la version numérique. Puis-je voter ?
Oui, la cédula numérique (via l’appli Cédula Digital Colombia) est valable, à condition qu’elle soit officielle et lisible. Présentez-la sur votre téléphone ou imprimez-la avant de vous rendre au bureau de vote.
Puis-je voter avec mon passeport colombien ?
Non, seul·es les détenteurs d’une cédula de ciudadanía (physique ou numérique) peuvent voter. Le passeport n’est pas accepté, même s’il est valide.
Les bureaux de vote sont-ils accessibles aux personnes en situation de handicap ?
La plupart des sites le sont, mais certains (comme les écoles) peuvent avoir des contraintes. Contactez le consulat 48h avant pour confirmer l’accessibilité de votre bureau.
Je vis à Boston ou Washington D.C. : où puis-je voter ?
Les bureaux les plus proches sont à New York (pour Boston) ou Philadelphie (pour Washington D.C.). Consultez la liste complète des sites sur le site de la Registraduría Nacional.
Que faire si ma cédula est périmée ?
Une cédula périmée n’est pas valable pour voter. Vous devez la renouveler auprès du consulat avant le 31 mai. Les délais varient : comptez 2 à 4 semaines pour une nouvelle carte.
Puis-je voter par procuration ou par correspondance ?
Non, le vote à l’étranger pour les élections colombiennes se fait uniquement en personne, dans un bureau de vote agréé. Aucune exception n’est possible.
